-
1 распродажа имущества
necon. vendita di beni (при банкротстве, напр.) -
2 распродажа имущества приобретённой компании
EBRD: asset strippingУниверсальный русско-английский словарь > распродажа имущества приобретённой компании
-
3 распродажа имущества, спасённого от пожара
Business: fire salvage saleУниверсальный русско-английский словарь > распродажа имущества, спасённого от пожара
-
4 распродажа имущества предприятия при его ликвидации
nUniversale dizionario russo-italiano > распродажа имущества предприятия при его ликвидации
-
5 распродажа имущества, спасенного от пожара
Русско-английский словарь по экономии > распродажа имущества, спасенного от пожара
-
6 распродажа имущества несостоятельного должника
Русско-английский большой базовый словарь > распродажа имущества несостоятельного должника
-
7 государственная распродажа имущества, налог на которое не был своевременно уплачен
American: tax saleУниверсальный русско-английский словарь > государственная распродажа имущества, налог на которое не был своевременно уплачен
-
8 распродажа
sale[s]; (по сниженным ценам) clearance [sale], sell-off; (по случаю закрытия предприятия) close-outBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > распродажа
-
9 распродажа
-и θ.ξεπούλημα•распродажа имущества ξεπούλημα της περιουσίας•
дешвая распродажа товаров ξεπούλημα εμπορευμάτων, βγάλσιμο στο σφυρί.
-
10 распродажа
ж см. распродать – распродавать -
11 распродажа
ж (по знач. гл. распродать) фурӯхтан(и), фурӯш, фурӯхта тамамкунӣ; распродажа имущества фурӯхтани молу мулк -
12 распродажа
1. close-out sale2. sell-out3. clearance sale4. close-out5. sellout6. yard saleдешевая продажа; распродажа со скидкой — bargain sale
7. saleраспродажа всех товаров, полная распродажа — storewide sale
-
13 распродажа
svendita ж., liquidazione ж., saldi м. мн.сезонная распродажа — svendita [saldi] di fine stagione
* * *ж.svendita, liquidazione fраспрода́жа имущества — liquidazione dei beni
дешёвая распрода́жа товаров — svendita a prezzi <d'occasione / di liquidazione>; vendita con sconti; saldi m pl
сезонная распрода́жа — svendita di fine stagione
* * *n1) gener. smaltimento della merce, liquidazione (товаров), liquidazione, (дешёвая) svendita, vendita di liquidazione2) commer. saldi (al. pl.; saldi di fine stagione — ñåçîííàà ðàñïðîäàæà)3) econ. realizzo, smaltimento, svendita, vendita a basso prezzo, vendita di liquidazione (остатков)4) fin. stralcio (по сниженным ценам) -
14 распродажа
-
15 распродажа домашнего имущества на дому
General subject: yard saleУниверсальный русско-английский словарь > распродажа домашнего имущества на дому
-
16 распродажа движимого имущества
nlaw. FahrnisversteigerungУниверсальный русско-немецкий словарь > распродажа движимого имущества
-
17 распродажа конфискованного имущества
nlaw. tranceDiccionario universal ruso-español > распродажа конфискованного имущества
-
18 имущества распродажа
sale of property; (при закрытии компании) winding-up (closing-down) sale; (активов компании, не приносящих прибыли, при ее поглощении) asset strippingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > имущества распродажа
-
19 распродажа с аукциона имущества банкрота
konkurssihuutokauppaРусско-финский словарь > распродажа с аукциона имущества банкрота
-
20 продажа заложенного имущества
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продажа заложенного имущества
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСПРОДАЖА ИМУЩЕСТВА — осуществляется после признания предприятия банкротом в соответствии с решением арбитражного суда. Средства, вырученные от Р.и., используются для погашения долгов обанкротившегося предприятия. Порядок и очередность удовлетворения претензий… … Внешнеэкономический толковый словарь
Распродажа — (selling out) Продажа ценных бумаг, биржевых товаров и т.п. брокером в связи с неспособностью первоначального покупателя их оплатить. Эта ситуация всегда имеет место в результате падения рыночных цен (покупатель выкупил бы их и перепродал бы с… … Словарь бизнес-терминов
Распродажа активов ЮКОСа — происходила в 2007 году с целью получения денежных средств для оплаты долгов обанкротившейся нефтяной компании ОАО НК «ЮКОС». После назначения 1 августа 2006 года конкурсного производства была произведена инвентаризация активов компании … Википедия
распродажа — Организованная продажа всех остатков, всего имущества. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
РАСПРОДАЖА — организованная продажа всех остатков, всего имущества … Большой бухгалтерский словарь
РАСПРОДАЖА — организованная продажа всех остатков, всего имущества … Большой экономический словарь
РАСПРОДАЖА — сделка купли продажи, имеющая исключительный характер: товары продаются по сниженным ценам. Р. могут носить, например, сезонный характер (цены понижаются на определенный период, в течение которого необходимо реализовать запасы товара). В случае… … Внешнеэкономический толковый словарь
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
распрода́жа — и, ж. Действие по знач. глаг. распродать распродавать. Дешевая распродажа товаров. Распродажа имущества. □ В оранжерее графов N происходила распродажа цветов. Чехов, Рассказ старшего садовника … Малый академический словарь
Кровлестом — ООО «Производственное предприятие „Кровлестом“» Тип ООО Год основания 1998 Расположение … Википедия
Аргиропраты — (греч. άργυροπράται) виднейшие[1] представители ремесленно торгового класса Византии. Смысл термина «аргиропрат», впервые появившегося в V веке в писаниях Отцов Церкви Нила Постника и Кирилла Александрийского, исследователями понимается по… … Википедия
